Adverse Weather Arrangement
惡劣天氣安排

In case of inclement weather, unless further announcement, measurements will be arranged as follow:

1) Thunderstorm Warnings and Adverse Weather

When the thunderstorm warning, the amber rainstorm warning or a typhoon signal No.3 or below is hoisted either before or during lessons, classes and activities will be held as scheduled.
Coach has definite right to decide whether to cancel or continue the lesson subject to safety situations and environment. All students should obey coaches’ instructions. No swimming allowed without permission.

2) Typhoon Warnings (No. 8 or above)

When the typhoon signal No.8 or above is hoisted, classes and activities will be postponed.
2 hours after the lowering of typhoon signal No. 8 or above, trainings and program may be resumed depending on the time of day and the situation of the sea. Participants can contact and update with the HK Surf & Standup Paddle Association under these situations.
If the raise of typhoon No.8 or above is announced during courses, classes will terminate immediately.

3) Rainstorm Warnings (Black or Red)

When the red or black rainstorm warning is announced before classes and activities started, classes and activities will be postponed.
2 hours after the cancellation of black or red rainstorm signal, classes and activities will be held as scheduled.
If the raise of red or black rainstorm signal is announced during courses, classes will terminate immediately.

4) Replacement Arrangement

No Rescheduling arrangement due to bad weather stated above.


在惡劣天氣情況下,除另行通知外,一般安排如下:

1) 雷暴警告及惡劣天氣

當課程開始前或進行途中懸掛雷暴警告、黄色暴雨警告、三號熱帶氣旋警告信號或以下及下雨等情況下,課程和活動將如期舉行。
基於安全和環境情況下,教練有權決定取消或繼續課程。所有學員應遵守教練的指 示。在没有允許的情況下學員不能私自游泳。

2) 暴雨警告信號 (黑色或紅色信號)

如課程或活動開始前懸掛黑色或紅色暴雨警告信號,課程或活動將會延遲舉行。
當黑色或紅色暴雨警告信號除下兩小時後,課程或活動將繼續進行。
如課程進行期間,黑色或紅色暴雨警告信號生效,課程將立即停止。

3) 熱帶氣旋警告信號 (八號或以上信號)

當八號或以上熱帶氣旋警告信號懸掛,所有課程和活動將會延遲舉行。
八號或以上熱帶氣旋警告信號降低後兩小時,訓練和課程可能會根據時間和海面情況而恢復,參加者可聯絡香港衝浪及直立板總會以更新情況安排。
如課程進行期間,八號或以上熱帶氣旋警告信號生效,課程將立即停止。

4) 補課安排 由於惡劣天氣的情況下以取消課程或活動,補課安班如下:

免費班將不會因惡劣天氣以作出任何補堂安排。