REGISTRATION
電郵至 enrollment@hksurfsup.org
Email us via enrollment@hksurfsup.org
如有興趣請先跟我們聯絡 ，此課程有足夠人數才會開班。
If you are interested, please contact us and let us know. This program will only open if there are enough interested participants.
ISA Surf & SUP Instructor Aquatic Rescue and Safety Course
國際衝浪協會（ISA）和國際救生聯合會（ILS）合作以建立全球公認的標準水上安全課程以及衝浪和直立板（SUP）教練的證書。
本課程的概念及其全面發展是根據國際衝浪發展的需求。
The International Surfing Association (ISA) and the International Lifesaving Federation (ILS) have entered into a key strategic partnership together to establish a universally recognized, global standard water safety course and certification for surfing and stand-up paddle (SUP) coaches and instructors.
The ISA/ILS International Surf and SUP Instructor Aquatic Rescue and Safety Course is specific for the surf instructing environment and available for all ISA and ILS Members to access.
Program Details
Objectives
1. Establish a global minimum standard for Surf/SUP instructors water safety certification as the current water safety requirements vary from country to country.
This will translate into a transportable safety accreditation that will benefit traveling coaches
由於當前的水安全要求因國家而異，此證書為衝浪和直立板教練在水上安全方面上定制了最低標準
2. Promote water safety world-wide
在全球促水上安全
3. Enhance the value of the ISA Coaching Certification and provide more opportunities to our program participants
增強ISA教練認證的價值，並為計劃參與者提供更多機會
*如果你參加了ISA 教練課程，但未有效開放水域救生員證，這個課程可以代替有效開放水域救生員證
* If you have participated in the ISA Instructor course but you do not have a valid open water lifeguard certificate, this course can replace the valid open water lifeguard card
ISA Presenter
Jamo Borthwick from Australia (TBC)
ISA Certified
The Course aims to train ISA coaches to obtain international standards of water rescue knowledge and certificates
Participants who complete all course content within one year will receive a ISA Surf and SUP Instructor Aquatic Rescue and Safety Certificate issued by ISA and ILS
(valid for two years, and will need to participate in the course again after two years)
該項目旨在培養ISA教練獲得國際標準的水上救援知識及證書
培訓者在完成培訓後一年內完成所有課程內容，將獲得ISA及ILS頒發的海洋拯救及安全證書
（有效期二年，二年後需重新參與課程）
Prerequisite
1. Age of 15 or above
15歲或以上
2. Prior to attending a course, participants must have completed a timed swim of 200m completed in under 5 minutes in a pool no shorter than 25m.
This must have been witnessed and completion certificate signed by a Pool Manager, Qualified Swim Coach, ISA or ILS Course Organiser or ISA or ILS Course Presenter
能夠在5分鐘內游200米 (25米標準游泳池進行並由合資格游泳教練或ISA講師見證)
How to Qualify
1. 100% attendance and complete 2 day full-time course
100%出席率並完成2日全日課程
2. Complete all the tests and requirements within one year
一年內完成所有課程測試
Program Content
1. The theory components are delivered by a PowerPoint Presentation, a Participant Manual and Participant Workbook that needs to be completed during the Course
2. The practical components include basic water/surf skills, completing patient rescues using a board, performing basic first aid, performing basic CPR and emergency care techniques and successfully completing a basic fitness test
包括基本的游水/衝浪技能，使用浪板完成患者拯救，執行基本的急救，基本的CPR和緊急護理技術以及成功完成基本的體能測試。
*衝浪教練和靜水教練將進行不同的體能測試。
There will be a different fitness test for Surf Instructors and Flat Water Instructors.
