Will there be staff to provide assistance during the race?
No. There will be no staff to assist you. Competitors must complete the race themselves from start to finish.

比賽時是否設有工作人員協助?
沒有。是次比賽不會有任何大會工作人員幫忙。參賽者由出發至完成比賽均須依靠自己單獨進行。

I don’t have a GPS watch, can I join?
Of course you can, you can download the Strava app directly in your phone for timing and tracking, but please make sure your phone is fully charged before conducting the trial.

我沒有 GPS手錶，是否能夠參與比賽?
當然可以，您可以直接於手機內下載 Strava 應用程式進行計時，但於計時前請確保手機電量充足。

Do I really need to paddle the exact distance specified?
No need. However, your race distance must exceed the minimum limit of each category. For example, in a 3km time trial, your final race distance can be 3,018 meters, but not 2,993 meters.

我是否確須要划行確切的比賽距離？
不必要，但您的比賽距離必須超過最低限制，例如於3公里計時賽中，您的最終比賽距離可以是3018米，但不能是2993米。

Can I do multiple trials for the competition?
Yes, you can make multiple attempts. But please keep in mind that you can only submit your results to us once, so please choose the best one to submit.

划行計時的次數是否沒有限制？
是的，你可以進行多次嘗試。但請緊記，最終只能向總會提交一次成績，所以請選擇最好的一次成績提交。

Can I use the tides or wind to my advantage?
Yes, there are no restriction regarding that as observing the weather and water condition is part of the sport.

我是否可以利用潮汐或風向來增加我的優勢?
可以，是次比賽對此沒有任何限制，因為觀察天氣和水流也是這項運動的一部分。

1. Participants must study the event rules and regulations carefully. Upon submission of your application of entry, a participant is deemed to have accepted all Terms and Conditions of the Event, the Official Rules as stipulated and also to those that may be later introduced by the Organiser/Event Producer.
2. Participants understand and agree that participation in the Event is voluntary and at the own risk of participants. Each participant agrees to absolve the Organiser, Event Producer and any sponsor and/or supporting organisations from any and all liabilities arising from bodily injuries, accidents, death or other losses during or caused by travelling to and from the event venue during the event or whatsoever reason.
3. Each participant shall be physically fit and have the ability to participate in the Event. The Organiser/Event Producer reserves the right to disallow/disqualify any person who is known or suspected by the Organiser/Event Producer to be physically unfit to participate in the Event and such person shall accept such decision of the Organiser/Event Producer accordingly.
4. All information provided by a participant in the registration form must be true and accurate.
5. All entries must be submitted no later than the registration deadline. Entry is available on a first-come, first-served basis.
6. The Organiser/Event Producer reserves the right to close the registration any time, whether before or after the registration deadline specified, without prior notification.
7. The Organiser/Event Producer will charge HK$100 administration fee for the change of participant’s personal data after the submission of application.
8. Participants aged 18 or below must have obtained the consent by a parent/guardian.
9. Public liability insurance would not be provided by the Organiser. It is recommended that all participants purchase your own personal accident insurance and other relevant insurance according to your needs.
10. The Organiser/Event Producer reserves the right to amend the program of the rules and regulations. Should there be disputes, the Organiser/Event Producer reserves the right to the final decision.

1. 參加者必須仔細閱讀活動條款、細則及安排。遞交報名後，即表示參加者遵守及接受在此及其後所有主辦機構／活動策劃所引入之一切活動條款、細則及安排。
2. 參加者明白及同意活動屬自願參與性質，參加者願意承擔一切風險及責任，並無權向主辦機構／包括大會丶活動策劃及贊助商／支援機構追討由往返活動場地中、活動中發生或其他原因而引致之自身受傷、意外、死亡或任何形式的損失索償或追究責任。
3. 每位參加者必須確保身體健康狀況是適合參加是次活動。主辦機構／活動策劃在懷疑的情況下，保留取消任何不適宜參加者參加的權利，而相關人士必須接受主辦機構／活動策劃的決定。
4. 參加者必須確保在報名表格上之資料正確無誤。
5. 參加者須於截止日期或之前遞交報名，名額有限，先到先得。
6. 主辦機構／活動策劃有權提早及延遲截止報名日期，而不作任何通知。
7. 如參加者在提交報名後需要更改個人資料，主辦機構／活動策劃將收取行政費港幣100元。
8. 凡未滿18歲的參加者必須獲得家長或監護人同意才可參加。
9. 大會沒有為參加者購買公眾責任保險。為保障個人安全，參加者應自行購買個人意外保險及按需要而購買其他合適的保險。
10. 主辦機構／活動策劃保留更改大會條款及細則之權利。如有任何爭議，主辦機構／活動策劃保留最終決定權。